1 00:00:01,000 --> 00:00:04,074 Ondertitels gedownload van Podnapisi.NET 2 00:00:25,887 --> 00:00:29,643 GROENE VERLEIDING 3 00:00:35,000 --> 00:00:43,644 ONDERTITEL Door L�o 4 00:01:27,087 --> 00:01:30,318 Sinds de tijd van de veroveraars de zoektocht naar schatten sleepte zich voort 5 00:01:30,767 --> 00:01:34,123 mannen in heel Zuid-Amerika. Op zoek naar de mythe van El Dourado. 6 00:01:34,607 --> 00:01:37,405 Nergens anders wordt gebeld sterker was dan in Colombia, 7 00:01:37,927 --> 00:01:40,236 wiens bergen de grootste concentratie van rijkdom... 8 00:01:41,007 --> 00:01:45,996 de groene vuuredelsteen... de smaragd. 9 00:03:32,767 --> 00:03:34,166 Ik neem dit, vriend. 10 00:04:37,247 --> 00:04:38,236 Buiten! 11 00:06:29,347 --> 00:06:33,227 Dank u, vader. Eén opgeslagen mens naar lichaam en ziel. 12 00:06:33,228 --> 00:06:35,683 - Noord-Amerikaans? - Nee, Engels. 13 00:06:35,684 --> 00:06:38,362 Mijn naam is Rian Mitchell. 14 00:06:39,207 --> 00:06:44,200 Bedankt. Ik stuitte op Niet erg vriendelijke jongens. 15 00:06:44,247 --> 00:06:45,800 Van de El Moro-bende. 16 00:06:45,927 --> 00:06:49,589 In onze bergen niet allemaal beesten lopen op vier poten. 17 00:07:21,247 --> 00:07:23,044 Een eenvoudig verband is voldoende. 18 00:07:23,647 --> 00:07:25,717 Ik moet naar de stad. 19 00:07:27,447 --> 00:07:30,757 - Hij heeft een schotwond. - Laten we hem naar binnen brengen, vader. 20 00:07:45,487 --> 00:07:49,162 - Hoe is het met je? - Ik weet niet wat ik moet zeggen. 21 00:07:51,447 --> 00:07:53,119 Ik ben Catherine Knowland. 22 00:07:54,887 --> 00:07:58,596 - Bedankt voor je gastvrijheid. - De kogel heeft geen botten geraakt. 23 00:07:58,847 --> 00:08:01,839 Met een paar dagen rust, wordt genezen. Hij had geluk. 24 00:08:02,967 --> 00:08:04,286 Dat dacht ik. 25 00:08:04,607 --> 00:08:06,916 Meneer Mitchell, ik ben blij u te zien in zo'n goede staat. 26 00:08:07,247 --> 00:08:10,239 Ja, vader, je hebt het gezien. Ik had gewoon wat slaap nodig. 27 00:08:11,607 --> 00:08:14,280 - Hé, zei je iets grappigs? - Weet dat ze hem gisteren hebben gebracht. 28 00:08:14,687 --> 00:08:18,157 Gisteren? Dus vandaag is het zaterdag? Hoe laat is het? 29 00:08:18,367 --> 00:08:21,723 - Ze geven er twee. Waarom? - Ik kan geen stoom verliezen. 30 00:08:21,967 --> 00:08:25,880 - Ga je vandaag niet weg? - Mijn partner wil mij zien in de stad. 31 00:08:26,167 --> 00:08:29,603 - U bent niet in staat om te reizen. - Het is verstandig om te gehoorzamen. 32 00:08:30,087 --> 00:08:33,443 Omdat er geen dokter is, Catherine grote kennis verworven. 33 00:08:33,687 --> 00:08:36,118 - Ja, ik begrijp het. - Alle patiënten zijn genezen. 34 00:08:36,119 --> 00:08:39,203 - Verpest het serviceblad niet. - Wees niet bang voor mij. 35 00:08:39,487 --> 00:08:41,762 Een weekje rust in het drijvende paleis 36 00:08:42,087 --> 00:08:43,406 zal mij nieuw achterlaten. 37 00:08:43,767 --> 00:08:47,601 Man van actie. Verrassing dat er een kogel door hem heen ging. 38 00:08:48,007 --> 00:08:51,639 Het is heel belangrijk. Kun je me naar de stoomkamer brengen? 39 00:08:51,640 --> 00:08:54,357 Nou ja, als je erop staat. Ik neem de jeep. 40 00:08:54,567 --> 00:08:58,355 De kaptafel heeft alles. kleding mijn broer en scheerspullen. 41 00:08:58,647 --> 00:09:00,126 Laten we gaan. 42 00:09:03,847 --> 00:09:06,956 - En de patiënt? - Hij denkt dat hij in perfecte vorm is. 43 00:09:07,527 --> 00:09:10,558 Het lijkt erop dat de man dat is van de wereld en weet veel. 44 00:09:11,487 --> 00:09:14,763 Dom, gingen jij en de jongens niet? Vandaag de dijk verstevigen? 45 00:09:15,287 --> 00:09:17,517 Laat mij eerst mezelf scoren. 46 00:09:17,807 --> 00:09:19,925 Ook een mens kan neerslachtig worden. 47 00:09:21,607 --> 00:09:27,110 Het spijt me Cathy. Ik moet me conformeren. We zinken steeds verder. 48 00:09:28,927 --> 00:09:32,165 Nou ja, als we aankomen op de bodem zullen we weer opstaan. 49 00:09:32,487 --> 00:09:36,366 Dit jaar hebben we een prachtige koffie oogst. Je zult zien. 50 00:09:36,927 --> 00:09:40,229 We zullen vechten, maar geloof me, koffie wordt geserveerd in een kopje, 51 00:09:40,230 --> 00:09:43,017 op een terras met uitzicht naar de Middellandse Zee. 52 00:09:43,607 --> 00:09:45,359 Laten we de dijk repareren. 53 00:09:52,007 --> 00:09:55,920 Trouwens, vader, wat is er gebeurd? met het shirt dat ik droeg? 54 00:09:56,207 --> 00:09:58,518 Het diende niet eens een vuurtje aansteken. 55 00:09:58,887 --> 00:10:01,401 Maar ik dacht dat je dat wel zou willen bewaar dit. 56 00:10:01,847 --> 00:10:05,078 Ja, dat heb je goed gedaan. Dank u, vader. 57 00:10:05,527 --> 00:10:08,405 - Je partner zal blij zijn. - Dankzij jou leef ik nog. 58 00:10:08,647 --> 00:10:12,356 Ja, daar word jij ook blij van. Maar ik bedoelde Carrere. 59 00:10:12,727 --> 00:10:15,525 - Carrere? Wat is dit? - De mijn, meneer Mitchell. 60 00:10:16,007 --> 00:10:19,124 De smaragdmijn van de veroveraars. 61 00:10:20,327 --> 00:10:24,378 Verwijs je daarnaar? Het is niets meer dan een deel van beryl. 62 00:10:24,847 --> 00:10:27,202 Deze bevinding betekent niet een smaragdmijn. 63 00:10:27,447 --> 00:10:28,721 Maar hij heeft haar gevonden. 64 00:10:29,527 --> 00:10:31,040 Hoe komt het dat je zo gelijk hebt? 65 00:10:31,567 --> 00:10:34,764 Omdat ongeveer vijf jaar geleden Ik heb haar ook gevonden. 66 00:10:37,167 --> 00:10:39,556 Als je wilt weten waarom Ik hield het geheim. 67 00:10:40,087 --> 00:10:43,397 De waarde van een kleine smaragd Het zou deze mensen veel goeds doen. 68 00:10:43,887 --> 00:10:47,277 Maar het kan hem ook vernietigen. Veroorzaak broedermoordgevechten. 69 00:10:47,607 --> 00:10:49,165 Bloed spoot onder de patriciërs. 70 00:10:49,727 --> 00:10:53,356 Het verhaal van de Carrere is dat niet Het is heel vredig. 71 00:10:53,607 --> 00:10:57,316 Daarom durf ik te wachten dat je het opgeeft. 72 00:10:59,567 --> 00:11:03,526 Luister, ik ben over de hele wereld geweest nutteloos op zoek naar schatten. 73 00:11:03,807 --> 00:11:07,482 Van het ene halfrond naar het andere. Begrijp je het? 74 00:11:07,727 --> 00:11:12,198 Ik heb alles onderzocht. Je weet dat ik terugkom. 75 00:11:23,647 --> 00:11:25,922 - Niet eens op maat gemaakt, toch? - Ik zie. 76 00:11:26,327 --> 00:11:27,999 Bedank je broer. 77 00:11:28,367 --> 00:11:32,485 Donald zal het graag doen zo goed hebben voorzien. 78 00:11:45,727 --> 00:11:50,084 Is het allemaal van jou? Het is een lastig bedrijf om koffie te verbouwen. 79 00:11:50,447 --> 00:11:52,892 Mijn grootvader zei altijd wat heel eenvoudig was. 80 00:11:52,967 --> 00:11:55,925 Wij zijn op zoek naar maagdelijk land, maak het schoon en zaai het. 81 00:11:56,247 --> 00:11:58,158 Bekijk het terwijl het groeit. 82 00:11:58,447 --> 00:12:02,360 Als na vijf jaar de gedood barrenillo, mos, 83 00:12:02,607 --> 00:12:05,999 de larve, de vorst, de droogte of de overstroming, jij hebt koffie. 84 00:12:06,127 --> 00:12:10,606 Wie wist. Vanaf nu elk kopje koffie is een avontuur. 85 00:12:10,887 --> 00:12:15,347 - Het spijt me echt. - De man van actie. 86 00:12:39,367 --> 00:12:41,927 Klim aan boord. We staan ​​op het punt om uit te varen. 87 00:12:42,687 --> 00:12:45,485 - Ik zie je als ik terugkom, toch? - Kom je terug? 88 00:12:45,767 --> 00:12:47,758 Geef het natuurlijk terug het overhemd. 89 00:12:48,327 --> 00:12:53,845 - Het zal prettig zijn voor mijn broer. - Meneer Mitchell, kom aan boord. 90 00:12:55,527 --> 00:12:57,836 Nou, tot ziens. 91 00:13:20,967 --> 00:13:22,446 Nou, neem het hier. 92 00:13:22,687 --> 00:13:25,326 Met elk voorbijgaand uur Ik heb steeds meer schulden. 93 00:13:25,327 --> 00:13:30,242 Medische zorg, kleding en doorgang. Kapitaal geïnvesteerd in mij. 94 00:13:30,727 --> 00:13:34,436 - Het is waar. - Ik vertrouw erop dat u op uw beleggingen let. 95 00:13:35,007 --> 00:13:36,759 Ik hoop dat je mij komt opzoeken bij mijn terugkeer. 96 00:13:37,127 --> 00:13:41,768 Als u nu niet aan boord komt, zal het niet doen. 97 00:13:41,769 --> 00:13:45,125 - Wil je? - Je kunt beter aan boord gaan. 98 00:14:43,247 --> 00:14:45,526 Tot je volgende tocht de rivier op. 99 00:14:51,367 --> 00:14:53,676 Wil je loterij? Koop een kaartje. 100 00:14:54,367 --> 00:14:56,085 Verdien een paar duizend pesos. 101 00:14:57,807 --> 00:14:59,035 Koop het, het zal voldoende zijn. 102 00:15:00,687 --> 00:15:04,316 RIAN MITCHELL-VIC LEONARD Mijnbouwconsultants 103 00:15:12,367 --> 00:15:13,959 Je weet waar ik van hou op jou, Dolores? 104 00:15:14,247 --> 00:15:16,442 Jouw manier om het kantoor te bedienen. 105 00:15:17,967 --> 00:15:21,198 Ryan! Mijn liefje! 106 00:15:26,612 --> 00:15:30,199 - Heb je steno geoefend? - Zoveel tijd weg. 107 00:15:30,527 --> 00:15:34,042 - Hij zei slechts drie weken. - Ik ben hier. Was je trouw? 108 00:15:34,287 --> 00:15:37,518 Ja. Ik heb niets gedaan. Niets anders dan wachten. 109 00:15:37,767 --> 00:15:40,565 Wat een werker. Zeg eens, Wat heeft Vic gedaan? 110 00:15:41,007 --> 00:15:42,918 - Weg. - Hoe ging het? 111 00:15:43,087 --> 00:15:46,716 Dat was hij. Heeft een bericht achtergelaten. Maak je geen zorgen, mijn liefste. 112 00:15:46,834 --> 00:15:48,804 Je hebt niets nodig als ik mij heb. 113 00:15:48,805 --> 00:15:52,960 Wil jij voor deze ene keer een goede secretaris en geef mij de boodschap? 114 00:15:53,407 --> 00:15:57,116 Hij liet een groet achter. Wil jou te veel en sterven. 115 00:15:57,167 --> 00:16:02,190 - Waar ben je? Waar ben je heen gegaan? - Koop er een doorgang naar Canada. - Canada? 116 00:16:02,207 --> 00:16:05,313 Hij heeft ons vrijgelaten. Nu kunnen we dat altijd samen zijn. 117 00:16:05,314 --> 00:16:11,337 Ja natuurlijk. Volg nu mee, rusten en ik kom snel terug. 118 00:16:11,338 --> 00:16:18,166 - Rian. - Wat? - Ga je niet meer weg? - Nee, nee. Deze keer is het serieus. 119 00:16:22,007 --> 00:16:28,845 - 1.700, 1.800, 1.900, 2.000. - Over een uur komt er stoom uit. 120 00:16:29,167 --> 00:16:31,317 - Deksel B, cabine 6. - Dank je. 121 00:16:31,327 --> 00:16:33,439 Geef het geld terug. Dat zal hij niet doen. 122 00:16:33,440 --> 00:16:35,526 - Hier. - Kalmeer, Vic, kalm. 123 00:16:35,847 --> 00:16:37,883 - Ik weet dat je woedend bent, maar... - Ben ik woedend? 124 00:16:38,207 --> 00:16:41,218 Er is reden om woedend te zijn, omdat een partner kostte me 500 pesos, 125 00:16:41,253 --> 00:16:42,534 de laatste, tot een berg verkennen? 126 00:16:42,535 --> 00:16:46,916 Luister, idioot, ik heb haar gevonden. Ik heb Carrere gevonden! 127 00:16:47,167 --> 00:16:49,442 - Ik hoop dat ze allebei gelukkig zijn. - Je hebt mij niet begrepen. 128 00:16:49,727 --> 00:16:52,675 Ik geef je de helft van een mijn van smaragden. Geef dit terug. 129 00:16:52,676 --> 00:16:54,757 Geen handspellen? Ik ga naar Canada. 130 00:16:54,807 --> 00:16:59,085 Wat de mijne betreft, ik geef het je cadeau mijn deel. Zoals het komt, gaat het. 131 00:17:09,327 --> 00:17:11,124 Het zal een paar minuten duren, meneer. 132 00:17:11,128 --> 00:17:14,086 Oké, ik heb er nog nooit één gezien zo ontsnapt de mens aan een fortuin. 133 00:17:14,116 --> 00:17:16,676 - Nu zie je het. - Noemt hij je geen geld meer? 134 00:17:16,927 --> 00:17:19,131 Wat mij nu roept Het is dat schip. 135 00:17:25,399 --> 00:17:27,235 Een koffie, snel. 136 00:17:29,047 --> 00:17:32,244 - Grote oude man, wil je kalmeren? - Waar komt dat shirt vandaan? 137 00:17:32,447 --> 00:17:34,756 - Het maakt niet uit. - Ik heb je spullen meegenomen naar de club. 138 00:17:35,007 --> 00:17:37,362 Heel aardig. Nou, kijk eens. 139 00:17:37,687 --> 00:17:40,759 - Dat is beryl, geen smaragd. - Bent u een mijningenieur? 140 00:17:41,087 --> 00:17:43,476 Waar beril is, zijn smaragden. Ze zijn als spijkers en vlees. 141 00:17:43,727 --> 00:17:47,117 - Worden deze details geld genoemd? - 5.000 pesos is genoeg. 142 00:17:47,567 --> 00:17:51,082 - Slechts 5.000, serieus? - Retourneer het kaartje. 143 00:17:51,327 --> 00:17:53,522 Ik vermenigvuldig het snel. Mijn arm brandt. 144 00:17:53,607 --> 00:17:56,041 Mr Leonard, tot uw beschikking. 145 00:17:56,967 --> 00:18:03,645 - Nou, de tijd is gekomen. - Ja, vertel me, wat is er in Canada? 146 00:18:04,007 --> 00:18:07,238 Het steenkoolbedrijf uit Manitoba. Het ligt in het bijzijn van de verantwoordelijke persoon. 147 00:18:07,607 --> 00:18:10,360 Kolen? Het is gekker wat een rammel. 148 00:18:10,607 --> 00:18:13,758 Het zal daarna een wolk van vrede zijn 12 jaar met je te rommelen. 149 00:18:14,087 --> 00:18:18,239 Verzekerd salaris, vaste uren. Misschien vind ik zelfs een meisje. 150 00:18:18,567 --> 00:18:20,159 Overdrijf niet, oude man. 151 00:18:20,487 --> 00:18:24,924 Diep van binnen ben ik moe. Van goud poeder dat zand blijkt te zijn 152 00:18:25,287 --> 00:18:27,400 van de diamanten die blijkt glas te zijn 153 00:18:27,407 --> 00:18:30,604 en de smaragden dat blijken berils te zijn. 154 00:18:30,887 --> 00:18:33,685 Het vernietigt mijn hart. Kom op, pak het schip. 155 00:18:33,967 --> 00:18:36,900 - Heb je wrok tegen mij? - Je gaf me een miljoen in mijn zak. 156 00:18:36,927 --> 00:18:39,736 Ja, maar voor nu je moet de huur betalen. 157 00:18:40,087 --> 00:18:41,486 Tot ziens, kleintje. 158 00:19:30,767 --> 00:19:34,919 - Rian, lang niet gezien. - Erg. Dek jij deze weddenschap? 159 00:19:35,887 --> 00:19:38,893 - Eén beweging. - Een? - Oké. 160 00:20:05,727 --> 00:20:10,883 - Nog eentje, Rian? - Laten we vertrekken voor nog een dag. - Het is prima. 161 00:20:18,927 --> 00:20:21,999 - Al geluk, meneer Mitchell? - Ja, en het is allemaal slecht. 162 00:20:22,127 --> 00:20:24,982 Zal ik je een drankje inschenken? Met dank aan het huis. 163 00:20:26,449 --> 00:20:28,000 Bedankt. 164 00:20:29,927 --> 00:20:33,158 - Ik wist dat je er spijt van zou krijgen. - Nee, een machinestoring. 165 00:20:33,527 --> 00:20:35,165 Om middernacht vertrekken we. 166 00:20:35,447 --> 00:20:38,917 Een man die zijn oordeel verliest Hij herstelt het niet binnen twee uur. 167 00:20:40,247 --> 00:20:44,763 - Serveer me nog een. Nodig. - Het koelde je arm af, nietwaar? 168 00:20:45,047 --> 00:20:46,924 Wie geen risico's neemt, wint niet. 169 00:20:47,207 --> 00:20:49,767 Pedro, zij nooit zal mij ruilen voor een ander. 170 00:20:49,768 --> 00:20:57,505 CAPTION Door L�o 171 00:21:05,847 --> 00:21:10,318 We nodigen haar uit, zij komt, de twee jongens ze voelen zich ongemakkelijk, woorden, stoten, 172 00:21:10,687 --> 00:21:13,042 kapotte bar, telefoon, politie en iedereen in de gevangenis. 173 00:21:13,043 --> 00:21:15,084 Om middernacht het schip vertrek zonder mij. 174 00:21:15,085 --> 00:21:17,649 - Ik dacht gewoon... - Denk niet na. 175 00:21:18,807 --> 00:21:22,003 Ja, dat klopt, hij raadde het complot. 176 00:21:22,004 --> 00:21:25,677 Maar neem mij niet kwalijk. Er zijn vele jaren van strijd. 177 00:21:25,927 --> 00:21:28,717 Ik zal doelloos lopen. Het is niet dat je briljant bent 178 00:21:28,718 --> 00:21:33,164 Als ingenieur zeg ik het je. Maar ik raakte eraan gewend het te verdragen. 179 00:21:33,165 --> 00:21:35,806 Kijk, ik geloof echt dat het oprecht is. 180 00:21:35,807 --> 00:21:39,243 Ik wilde je een plezier doen, kleintje, maar er is al veel weg. 181 00:21:39,607 --> 00:21:42,917 De ketel is verwaarloosd, Ik heb wat steenkool nodig. 182 00:21:43,007 --> 00:21:46,597 - Het is niet slecht, hoor je? - Luisteren. - Een beetje houtskool. 183 00:21:46,847 --> 00:21:48,917 Nou, tot ziens, Vic. Moge je geluk hebben. 184 00:21:49,207 --> 00:21:51,198 - Wat is deze haast? - Waarom doorgaan? 185 00:21:51,447 --> 00:21:54,086 Kom op, ik nodig je uit voor een drankje. Ter wille van vroeger. 186 00:21:54,727 --> 00:21:58,686 - Mij uitnodigen? - Ja, ik nodig je uit voor een drankje. 187 00:21:59,167 --> 00:22:01,601 Het is prima. Slechts één. Ter wille van vroeger. 188 00:22:01,887 --> 00:22:04,037 Pedro, bedien ons alsjeblieft. 189 00:22:35,407 --> 00:22:38,900 Daar ga je, oude man. Cabine 6, dek B. 190 00:22:38,927 --> 00:22:41,885 Het is een vriend, hij heeft mij meegenomen aan boord zoals beloofd. 191 00:22:42,007 --> 00:22:44,646 - Vergeet het. - Ober, ober... 192 00:22:45,007 --> 00:22:49,797 Mijn vriend had een paar drankjes. Zorg ervoor dat hij goed aan land komt. 193 00:22:50,287 --> 00:22:52,357 En geen ontbijt. 194 00:22:52,767 --> 00:22:55,520 - Ga liggen. - Een ogenblik. 195 00:22:55,847 --> 00:22:57,883 Het ene moment betaalde ik individuele cabine. 196 00:22:58,127 --> 00:23:00,766 - Wie is de indringer? - Dan heb je iemand om mee te praten. 197 00:23:00,967 --> 00:23:02,844 Hij is een vriend. Een geweldige vriend. 198 00:23:02,967 --> 00:23:07,245 Hoe beweegt dit schip, Maar goed dat het is aangemeerd. 199 00:23:22,007 --> 00:23:26,683 Als je wakker wordt, vergeet het dan niet. Het drankje was zijn idee. 200 00:23:35,487 --> 00:23:39,639 - Rian, snel terug. - Ik heb het net van mijn grootmoeder geërfd 201 00:23:39,967 --> 00:23:42,322 van Canada. Een zet? 202 00:23:42,727 --> 00:23:45,717 - Alles, mijn vriend? - 2.000 pesos. - 2.000 pesos? 203 00:24:33,887 --> 00:24:36,762 -Vic... - Zoek je mij, kleintje? 204 00:24:41,367 --> 00:24:44,370 - Gaat het, mijn gewichten? - Wacht, wacht. 205 00:24:44,371 --> 00:24:48,405 - Vic, kijk hier eens goed naar. - Wat als ik had verloren? 206 00:24:48,647 --> 00:24:50,205 Het belangrijkste is dat ik niet verloor. 207 00:24:50,447 --> 00:24:53,086 Kom niet naar mij toe met verhalen. geef mij de mijne. Ik ga naar Canada. 208 00:24:53,367 --> 00:24:55,676 Vic, dit zou de deur kunnen openen ingewanden van deze berg. 209 00:24:55,967 --> 00:24:59,880 Wees praktisch, Canada wacht op je. Dat is waar we naar op zoek waren. 210 00:25:00,167 --> 00:25:03,250 Het kan zijn dat ik het niet goed heb uitgelegd. Het antwoord is "nee". 211 00:25:03,287 --> 00:25:05,596 Smaragden, Vic, geen steenkool. Smaragden. 212 00:25:05,597 --> 00:25:07,159 Slechts een paar maanden op een berg. 213 00:25:07,447 --> 00:25:12,077 Ik loop nog steeds het risico saai te worden. Ik herhaal, nee. N-A-O "nee". 214 00:25:40,007 --> 00:25:43,079 Ik moet wel gek zijn. Er is geen andere verklaring. 215 00:25:43,767 --> 00:25:46,679 Geloof me, je hebt genomen de juiste beslissing. 216 00:25:49,367 --> 00:25:52,598 Als de smaragden zo groot zijn net als deze muggen zullen we rijk zijn. 217 00:25:52,887 --> 00:25:54,923 Daar hoeft dat niet zorgen over hen. 218 00:25:55,247 --> 00:25:57,966 Het is een van die plaatsen waar de de mens droomt ervan zijn leven door te brengen. 219 00:25:58,327 --> 00:25:59,806 Een gastvrij volk. 220 00:26:00,127 --> 00:26:03,039 Warme, rustige dagen, koele nachten. 221 00:26:03,287 --> 00:26:06,984 En het uitzicht. Ik hoop Kom maar kijken, het is prachtig. 222 00:26:07,567 --> 00:26:11,685 - Blond of brunette? - Hè? - We zijn al vele jaren samen, kleintje. 223 00:26:14,727 --> 00:26:20,017 Ze is blond en geweldig. Ja, wacht op mij 224 00:26:20,018 --> 00:26:21,813 op de kade, waar ik haar achterliet. 225 00:26:21,814 --> 00:26:23,759 Naast jou vervagen de anderen. 226 00:26:23,927 --> 00:26:27,681 Het zal eerst de berg zijn en dan het meisje of andersom? 227 00:26:28,007 --> 00:26:32,478 Nieuwsgierigheid, ook al wil je dat combineer de twee dingen, ik weet het. 228 00:26:47,727 --> 00:26:50,036 - Wat is er aan de hand? - Ik weet het niet. 229 00:26:58,007 --> 00:26:59,281 Hoe gaat het, vriend? 230 00:27:05,447 --> 00:27:10,919 Ik weet het niet, maar dit is abnormaal. Ze gaan altijd op zoek naar benodigdheden. 231 00:27:12,607 --> 00:27:13,926 Ik vind het niet leuk. 232 00:27:15,007 --> 00:27:18,238 Heel vreemd. Ik ga naar aarde om te weten wat er is. 233 00:27:18,727 --> 00:27:22,276 Een momentje, waarom jij niet De piloot sturen? Wij zullen met hem meegaan. 234 00:27:24,087 --> 00:27:25,759 Dank u, meneer Mitchell. 235 00:28:36,856 --> 00:28:39,827 -El Moro! El Moro! - Laten we gaan! 236 00:28:49,247 --> 00:28:50,805 Dan naar de cabine. 237 00:28:58,527 --> 00:29:00,677 Blijkbaar El Moro is aan het verzenden. 238 00:29:00,967 --> 00:29:03,606 -Elke hut is een muizenval. - Wie is El Moro? 239 00:29:03,847 --> 00:29:06,573 - Heb ik je niet verteld wie hij is? - Nee, hij vergat het te vertellen. 240 00:29:06,607 --> 00:29:08,518 - Ik zal het je vertellen. - Waar jaag je op? 241 00:29:08,807 --> 00:29:12,202 Iets. Boodschappen, munitie, gijzelaars. Er zijn geen voorkeuren. 242 00:29:12,203 --> 00:29:14,521 - Laten we hier weggaan. - Vliegen. 243 00:29:42,847 --> 00:29:45,042 Vreedzame en gastvrije mensen. 244 00:29:47,647 --> 00:29:49,603 Ik moet wel gek zijn. 245 00:29:57,247 --> 00:30:01,525 Je overdreef niet. Slank, blond en prachtig. 246 00:30:07,007 --> 00:30:10,636 Zien op de kade wachten waar je het achterliet. 247 00:30:11,447 --> 00:30:13,165 Laten we downloaden. 248 00:30:13,247 --> 00:30:16,842 Meneer Mitchell, daar is meneer Ruiz. Hij zal voor alles zorgen. 249 00:30:29,767 --> 00:30:32,440 Goedemorgen meneer, hoe gaat het met u? Wat kan ik u van dienst zijn? 250 00:30:32,887 --> 00:30:36,220 Ik heb voorzieningen nodig voor 25 mannen voor een maand. 251 00:30:36,367 --> 00:30:40,201 - Reken erop. - En 25 arbeiders en twee paarden. 252 00:30:40,487 --> 00:30:42,172 Ik kan het repareren. Waarvoor? 253 00:30:42,247 --> 00:30:44,522 Het is een mijn. Piek- en voetenwerk. 254 00:30:44,967 --> 00:30:49,722 - Een mijn? Waar bevindt u zich? - Op de top van de Knowland-plantage. 255 00:30:51,327 --> 00:30:53,841 - Wat gebeurt er? - Mijn mannen zullen het niet accepteren. 256 00:30:54,087 --> 00:30:55,998 - Waarom niet? - Je wilt niet gaan. 257 00:30:56,247 --> 00:30:58,363 - Hoe weet je dat? - Ik weet. 258 00:30:58,727 --> 00:31:00,683 Vandaag werd je wakker met de linkervoet. 259 00:31:00,927 --> 00:31:02,519 - Ik heb de hele dag. - Waar ga je heen? 260 00:31:02,927 --> 00:31:07,570 - Het is de kerk. -Alles in het leven heeft een begin. 261 00:31:13,907 --> 00:31:18,719 - Hallo mevrouw Knowland... - Meneer Ruiz, goedemorgen. 262 00:31:18,927 --> 00:31:22,966 Als jij voor de oogstmachines kwam zorgen voor de oogst had ik het nog niet verwacht. 263 00:31:23,207 --> 00:31:27,200 - Ik weet het, het is een kwestie van boodschappen. - Ik ben erg blij u te kunnen dienen. 264 00:31:27,447 --> 00:31:31,520 - Zijn er reizigers in het dorp aangekomen? - Twee "meneer". 265 00:31:32,007 --> 00:31:35,384 - Hij is in de kerk. - WHO? - De andere "meneer". 266 00:31:35,607 --> 00:31:39,661 - Het moet de partner zijn waar ik het over had. - Vic Leonard, ben jij Catherine? 267 00:31:39,687 --> 00:31:41,680 Wat onzorgvuldig bijgedragen om zijn leven te redden. 268 00:31:41,687 --> 00:31:44,999 Als je verrast zou zijn dat niet te doen je ziet haar wachten. 269 00:31:45,047 --> 00:31:47,802 - Hij heeft veel vertrouwen in je. - Ja. 270 00:31:48,087 --> 00:31:50,157 Maar bij deze gelegenheid iemand wint. 271 00:31:50,447 --> 00:31:53,678 - Vind je het leuk? - Ja, dat denk ik wel. 272 00:32:15,167 --> 00:32:18,603 O, meneer. Mitchell, Ik spreek je later wel. 273 00:32:25,727 --> 00:32:28,962 - Gooi jij de puck? - Ja, soms. 274 00:32:28,963 --> 00:32:32,926 Het is erg vermakelijk. Op een dag gaan we spelen. 275 00:32:34,487 --> 00:32:36,478 Onze wedstrijd is al begonnen. 276 00:32:37,287 --> 00:32:41,883 - Is er iets gebeurd? - Uw preek is zeer overtuigend. 277 00:32:42,047 --> 00:32:44,356 Ik bedoel degene die ze gemaakt heeft ontsnappen van de berg. 278 00:32:44,727 --> 00:32:48,163 O, die. Ja, het was een van de beste. 279 00:32:48,647 --> 00:32:52,917 - Wat heb je gedaan? - Bedreigde ze met vuur en zwavel? - O nee. 280 00:32:52,918 --> 00:32:56,902 Ik sprak alleen over de man die een berg op zoek naar schatten. 281 00:32:56,927 --> 00:32:59,122 De mannen van El Moro ze beroofden hem en verwondden hem. 282 00:32:59,447 --> 00:33:02,883 En een jaguar doodde hem niet omdat De Voorzienigheid waakte over hem. 283 00:33:03,247 --> 00:33:08,321 - Het is indrukwekkend. - Dat lijkt je ogen te hebben geopend. 284 00:33:11,047 --> 00:33:13,994 Ik zou de collectie niet verwedden op zondag, vader. 285 00:33:16,687 --> 00:33:19,280 Kijk, er zijn maar twee landen waar smaragden worden gevonden. 286 00:33:19,281 --> 00:33:22,874 Colombia en Siberië, en zo Laatste is gesloten reservering. 287 00:33:22,875 --> 00:33:25,742 - Wat als ze geen werknemers vinden? - We zijn verdwaald. 288 00:33:25,767 --> 00:33:29,480 Voor goud is slechts één man nodig een zeef, voor de smaragden 289 00:33:29,481 --> 00:33:34,236 - als er arbeid nodig is. - Luister... Ik kwam laat aan. 290 00:33:34,487 --> 00:33:38,435 Het spijt me, ik was druk aan het zoeken het tapijt en de muziekband. 291 00:33:38,847 --> 00:33:40,963 - Ik zie dat ze een goed verstand hebben. - Schitterend. 292 00:33:41,247 --> 00:33:43,602 Ik had het niet aardig gezegd wie is je partner. 293 00:33:43,887 --> 00:33:47,197 Het eerste. Wat voor soort dokter ben jij? 294 00:33:47,447 --> 00:33:49,278 Was niet eens geïnteresseerd voor mijn blessure? 295 00:33:49,607 --> 00:33:52,485 - Ik besefte dat ik weg zou gaan hobbelige paden. - Is het zo? 296 00:33:52,767 --> 00:33:55,998 - Sorry, hoe is jouw kant? - Heeft grote zorg nodig. 297 00:33:56,247 --> 00:34:00,081 Zaterdag geen consultatie tijdens het eten? 298 00:34:00,487 --> 00:34:03,074 Een geweldige dag, maar Ben je hier? 299 00:34:03,075 --> 00:34:07,676 - Waarom niet? - Cathy weet dat we het niet zullen vinden 300 00:34:07,927 --> 00:34:10,680 mannen om de mijn te verkennen. Zaterdag gaan we naar de stad. 301 00:34:10,927 --> 00:34:15,205 Vic, ik sta geen probleem toe werk belemmert mijn sociale leven. 302 00:34:15,607 --> 00:34:18,997 - Hoe het op te lossen? - Ik geloof dat ik de weg heb gevonden. 303 00:34:20,527 --> 00:34:21,596 Jij. 304 00:34:24,327 --> 00:34:25,476 Ingehuurd. 305 00:34:27,807 --> 00:34:31,035 Je partner is een expert zeer overtuigend te zijn. 306 00:34:31,036 --> 00:34:32,475 Ik ben het duidelijke bewijs. 307 00:34:33,247 --> 00:34:36,683 Een schip vaart richting Canada met een lege cabine. 308 00:34:36,927 --> 00:34:38,042 Mijn. 309 00:34:40,767 --> 00:34:43,281 Goed gedaan, aangenomen. ingehuurd! 310 00:34:44,327 --> 00:34:45,396 Oké. 311 00:34:46,807 --> 00:34:48,445 Jij, trek je shirt uit. 312 00:34:49,807 --> 00:34:51,525 Doe je overhemd uit. 313 00:34:55,127 --> 00:34:56,719 Oké, aangenomen. 314 00:35:02,487 --> 00:35:04,398 Oké, Hercules, ga je gang. 315 00:35:06,687 --> 00:35:07,915 Ingehuurd. 316 00:35:08,749 --> 00:35:14,399 Jij? Oh! Tegenwoordig zijn het er niet zo veel angst voor El Moro. Hè, vader? 317 00:35:14,647 --> 00:35:17,480 Blijkbaar is uw preek dat wel overtuigender dan de mijne. 318 00:35:17,767 --> 00:35:21,521 Ik gebruik een ander argument. Hebzucht is sterker dan angst. 319 00:35:21,847 --> 00:35:24,884 Ik bood de eerste duizend pesos aan zoek een smaragd. Jij. 320 00:35:25,767 --> 00:35:29,646 Dat zouden ze hun hele leven niet verdienen. Ik wens je veel succes. 321 00:35:29,967 --> 00:35:32,527 - Ben jij degene die Engels spreekt? - Ja, baas. 322 00:35:32,847 --> 00:35:34,360 - Hoe heet het? - Manuel. 323 00:35:34,687 --> 00:35:38,075 Manuel. Ik benoem hem tot voorman. Laat ze binnen een uur klaar zijn. 324 00:35:38,076 --> 00:35:39,772 - En laat ze je vergezellen. - Ja, baas. 325 00:36:18,367 --> 00:36:21,518 Oké, jongens. Ruim. Laten we naar binnen gaan. 326 00:36:51,007 --> 00:36:52,565 Leuke presse-papier. 327 00:37:11,687 --> 00:37:15,157 - Manuel, houd jij de wacht? - Ja meneer. 328 00:37:21,367 --> 00:37:24,006 Nou ja, weer een dag tevergeefs doorgebracht. 329 00:37:24,567 --> 00:37:28,926 - Geloof je niet in geluk? - Ja, zij is degene die mij niet gelooft. 330 00:37:31,007 --> 00:37:32,759 Waar ben je van plan heen te gaan? Is het opera? 331 00:37:33,047 --> 00:37:36,722 Je maakt me zorgen, Vic. Ben jij mee zijn hoofd vol smaragden. 332 00:37:37,007 --> 00:37:39,840 Sta ze niet toe je verblinden of wreed behandelen. 333 00:37:40,567 --> 00:37:42,285 - Zijn wij uitgenodigd? - Dat is alles. 334 00:37:42,567 --> 00:37:46,765 Als je een nachtdienst, ik zal het je vergeven. 335 00:37:47,087 --> 00:37:49,039 - Geen concurrent. - Heren... 336 00:37:49,647 --> 00:37:50,841 Er komt iemand. 337 00:37:57,807 --> 00:37:59,604 Hoe is het met je? 338 00:37:59,847 --> 00:38:03,635 - Hallo. Jij moet Donald zijn. - De eerste keer dat we elkaar ontmoetten 339 00:38:03,927 --> 00:38:05,659 Je was niet toonbaar. 340 00:38:05,660 --> 00:38:09,010 - Mijn partner Vic Leonard. Het is de broer door Cathy. - Hoe is het met je? - Goed. 341 00:38:09,011 --> 00:38:11,840 - Ik kom je thuis opzoeken. - Hartelijk dank. Iets nemen? 342 00:38:11,927 --> 00:38:14,282 - Ik maak me zo klaar. - Neem je tandenborstels. 343 00:38:14,527 --> 00:38:17,107 Het is gevaarlijk om 's nachts terug te gaan hier rondhangen bij El Moro. 344 00:38:17,327 --> 00:38:18,806 Cathy regelde onderdak voor hen. 345 00:38:19,087 --> 00:38:21,521 Ze was niet alleen attent en ook geïnspireerd. 346 00:38:23,847 --> 00:38:27,123 - Wil je een kijkje nemen? - Ja, natuurlijk ja. 347 00:38:39,247 --> 00:38:42,957 Let op je hoofd. Ga naar beneden. Ik zal een licht aandoen. 348 00:38:44,687 --> 00:38:48,157 - Daar is het. - Met faciliteiten. 349 00:38:48,527 --> 00:38:50,961 Het grootste deel is verschuldigd aan de veroveraars. 350 00:38:51,287 --> 00:38:54,279 Deze stammen zijn primitief. Ze zijn honderden jaren oud. 351 00:38:54,527 --> 00:38:56,683 Natuurlijk zullen wij steunen Terwijl u boort, 352 00:38:56,684 --> 00:38:59,042 anders berg begraaft ons. 353 00:38:59,327 --> 00:39:03,366 Kijk, zie je die snee in de rots? Dat is waar het groen verschijnt. 354 00:39:03,767 --> 00:39:07,237 Het is wat de mijnwerker zijn geest geeft. Bewijs van de aanwezigheid van smaragden. 355 00:39:07,447 --> 00:39:08,721 Heb je geluk gehad? 356 00:39:08,967 --> 00:39:12,437 Wat we tot nu toe hebben verkregen, is niet nuttig noch voor een kleinigheidje. 357 00:39:13,487 --> 00:39:15,492 De natuur is jaloers op je schat. 358 00:39:15,493 --> 00:39:20,279 Verbergt het in kleine holtes... Kijk eens naar deze. 359 00:39:20,647 --> 00:39:22,205 Vergat het in te vullen. 360 00:39:22,527 --> 00:39:24,400 Dit is het probleem met het openen van galerijen. 361 00:39:24,407 --> 00:39:28,605 Mag ik een miljoen dollar? 2 centimeter en passeer zonder het te weten. 362 00:39:28,607 --> 00:39:30,481 - Dus ik hou van slagerijen. - Slagers? 363 00:39:30,482 --> 00:39:33,646 Ja, van boven naar beneden gesneden. Deksel per dekking. Er gaat niets verloren. 364 00:39:33,647 --> 00:39:37,401 - Waarom doe je het niet? - Door de doodsvijand. 365 00:39:37,647 --> 00:39:41,083 Geld. Exploitatie door slagerij er zijn veel werknemers nodig. 366 00:39:41,327 --> 00:39:44,399 Ik voel me optimistisch met galerijen. 367 00:39:44,687 --> 00:39:46,439 Ik wou dat ik hier kon zijn. 368 00:39:46,687 --> 00:39:49,162 Wat gebeurt er? Ben je de smaak voor koffie kwijtgeraakt? 369 00:39:49,887 --> 00:39:51,798 Het was voor iedereen een teleurstelling. 370 00:39:52,767 --> 00:39:55,759 Alleen de mens, familietraditie... het gebruikelijke. 371 00:39:56,327 --> 00:40:00,366 De plantage vereist vaardigheden specials. Iets wat ik niet heb geërfd. 372 00:40:01,087 --> 00:40:04,204 Je hebt gelijk, Rian. Beproef uw geluk. Stop niet. 373 00:40:04,487 --> 00:40:07,843 Laat jezelf er niet over hallucineren. Het is een smerig leven. 374 00:40:08,167 --> 00:40:10,886 Volg mijn advies. Houd vast aan wat je hebt. 375 00:40:11,127 --> 00:40:14,578 - Natuurlijk wel, maar... - Ga voorzichtig weg! 376 00:40:23,767 --> 00:40:26,440 Kijk, dit is er één van mannen uit El Moro. 377 00:40:26,687 --> 00:40:29,520 - Wat gaan we hiermee doen? - Laat hem gaan. 378 00:40:29,847 --> 00:40:31,200 - Hoe? - Natuurlijk. 379 00:40:31,647 --> 00:40:36,038 Wie zal je vertellen hoe we zijn ontvangen degenen die hier hun neus in steken. 380 00:40:44,347 --> 00:40:46,976 -Manoel, verdubbel je hoede. - Ja, baas. 381 00:41:30,487 --> 00:41:34,162 Mooie nacht. Zeer competitief. 382 00:41:35,807 --> 00:41:38,275 Ik wil graag op bezoek komen met jou de plantage. 383 00:41:39,207 --> 00:41:42,597 Vic dus ook Ik wil je graag zien. 384 00:42:02,407 --> 00:42:04,443 - Ik haal wat ijs. - Goed, dank je. 385 00:42:11,847 --> 00:42:15,200 Vader, misschien wil je dat Vic weten gaat met grote belangstelling verder 386 00:42:15,201 --> 00:42:18,358 voortgang van de missie in Zuid-Amerika. 387 00:42:18,607 --> 00:42:20,438 - Klopt dat, meneer Leonard? - Nou, ik... 388 00:42:20,687 --> 00:42:23,804 Wees niet zo bescheiden, Vic. Hij verslindt er boekdelen over. 389 00:42:24,087 --> 00:42:27,443 - Ooit zullen we eens praten. - Natuurlijk, vader, geweldig. 390 00:42:27,607 --> 00:42:30,999 Nou, het is nu beter, vader. Wij zullen niet in de weg staan. 391 00:42:31,047 --> 00:42:34,642 Cathy beloofde het mij te laten zien plantage. Hier ben je. 392 00:42:36,247 --> 00:42:41,446 Volgens historici Jezuïeten landden in Colombia 393 00:42:41,767 --> 00:42:46,887 in april 1590. Als ik dat zeg Het was een maand eerder, verbaast het je? 394 00:42:47,327 --> 00:42:48,555 Heel veel. 395 00:42:51,087 --> 00:42:54,318 - Het is een erg bedrieglijke leugen. - Hoe? 396 00:42:54,847 --> 00:42:58,840 Ik geloof niet dat de Is Vic geïnteresseerd in missies? 397 00:42:59,167 --> 00:43:00,919 is meer gecultiveerd dan wat je je voorstelt. 398 00:43:04,047 --> 00:43:07,654 Laten we ze laten discussiëren Dateert al uit 1890 399 00:43:07,655 --> 00:43:10,400 dan komen wij u te hulp. 400 00:43:10,687 --> 00:43:15,124 Ondertussen zijn we er. De fantastische scène. 401 00:43:15,527 --> 00:43:19,202 Een man, een vrouw, een tropische nacht, een kalme rivier... 402 00:43:19,487 --> 00:43:22,638 Dit is allemaal heel mooi tenzij de rivier rustig is. 403 00:43:22,927 --> 00:43:26,522 Het gewone volk noemt hem "Verradervrouw". 404 00:43:27,007 --> 00:43:29,123 Ernstig? Hoe bedrieglijk. 405 00:43:29,367 --> 00:43:31,756 Als de dijk er niet was, in regenseizoen 406 00:43:31,967 --> 00:43:34,198 zijn wateren zouden overstromen de plantage. 407 00:43:35,287 --> 00:43:38,219 - Hij heeft niets gehoord Ik zei het toch? - Hm? 408 00:43:38,327 --> 00:43:42,684 - Natuurlijk. dacht ik. - Waarin? - In jou. 409 00:43:43,127 --> 00:43:45,687 Leidt een eentonig leven. Voel je je niet erg alleen? 410 00:43:46,447 --> 00:43:49,757 - Ja, wanhopig. - Mis het niet. 411 00:43:50,087 --> 00:43:52,442 De eerste keer, in het jaar waarin Ik ging naar de middelbare school in Californië, 412 00:43:52,767 --> 00:43:55,759 - precies toen ik Europa bezocht. - O, ik begrijp het. 413 00:43:56,047 --> 00:43:59,278 - Ben je hier ooit geweest? - Nee, niet hier één keer. 414 00:43:59,527 --> 00:44:04,600 Het is onbegrijpelijk. Waarom ontbreekt het veel voor jou om 50 te worden. 415 00:44:04,601 --> 00:44:06,920 En het is helemaal niet lelijk. 416 00:44:07,207 --> 00:44:11,120 Geloof niet dat ik daarom Ik breng mijn leven begraven door in de jungle. 417 00:44:11,447 --> 00:44:14,996 Ik ga bijna altijd naar Barranquilla, en ik heb goede vrienden. 418 00:44:15,407 --> 00:44:18,763 Ze hebben mij zelfs gemaakt veel uitspraken. 419 00:44:19,007 --> 00:44:21,202 -Heb je ze geweigerd? - Ja. 420 00:44:21,847 --> 00:44:24,546 Ik heb de paniek van het celibaat. 421 00:44:24,927 --> 00:44:29,637 Ik heb hoop dat de prins blauw downloaden rijden vanaf de berg. 422 00:44:33,247 --> 00:44:37,664 Wanneer het gebeurt, zal de Je zult het heel mooi vinden. 423 00:44:47,487 --> 00:44:52,720 Je moet een expert in evolutie zijn Zuid-Amerikaanse romantiek. 424 00:44:53,367 --> 00:44:55,676 Ik verlangde ernaar om het binnen te doen eerste dag dat ik haar zag. 425 00:44:56,687 --> 00:45:01,442 - Ik dacht voortdurend aan je. - Ik heb ook aan jou gedacht. 426 00:45:01,807 --> 00:45:04,958 Er is dus unanimiteit. 427 00:45:12,167 --> 00:45:15,364 - Er is iets dat ik niet leuk vind. - Wat is het? 428 00:45:16,007 --> 00:45:21,445 Het is gewoon dat ik niet kan accepteren dat ik er één ben hobby, de bruid van zondag. 429 00:45:23,527 --> 00:45:25,597 Dat zal niet zo zijn. 430 00:45:26,007 --> 00:45:32,765 Nu moeten we teruggaan. De priester Ripero moet al in de 20e eeuw zijn. 431 00:45:40,607 --> 00:45:45,158 Als je wilt weten hoe je de missies in Zuid-Amerika, hier ben ik. 432 00:45:45,847 --> 00:45:50,238 Deze kennis kan nuttig. Op een dag zul je mij bedanken. 433 00:45:50,527 --> 00:45:55,362 Natuurlijk, natuurlijk. Trouwens, Ze is een geweldige meid. 434 00:45:55,727 --> 00:45:58,082 Denk erover na om jezelf toe te wijden voor de koffiebusiness? 435 00:45:58,487 --> 00:46:01,445 Het is geen slecht idee. Vorm de samenleving, plaats een smaragd in elke boot 436 00:46:01,727 --> 00:46:03,718 van koffie en doodt de concurrentie. 437 00:46:04,007 --> 00:46:05,759 Eerst zal ik moeten smaragden vinden. 438 00:46:06,527 --> 00:46:10,236 Misschien weet je het niet, maar de grootste waarde die u hieronder heeft gevonden. 439 00:46:11,127 --> 00:46:13,563 Altijd met jouw huiselijke filosofie. 440 00:46:35,247 --> 00:46:40,526 - Hé... kijk eens. - Ja, het ziet er interessant uit. 441 00:46:51,927 --> 00:46:53,918 Wij hebben het monopolie van presse-papiers. 442 00:46:54,167 --> 00:46:56,522 Pessimistisch. Ze zijn er. Wij zullen haar vinden. 443 00:46:56,807 --> 00:46:59,605 Als ze niet snel verschijnen Ik wijd mij aan een ander bedrijf. 444 00:47:00,247 --> 00:47:02,886 Hoewel het al zo is vol werk. 445 00:47:21,007 --> 00:47:23,760 We hoeven ze niet te gaan halen. Het regent boven ons. 446 00:47:27,807 --> 00:47:30,116 Als je dat had gezien Vics gezicht. 447 00:47:30,367 --> 00:47:33,677 En hij had gelijk. Er waren stenen om te geven en te verkopen, in groten getale. 448 00:47:34,047 --> 00:47:36,402 De aardverschuivingen Wij zijn familie. 449 00:47:36,727 --> 00:47:39,799 Jaren geleden was er eentje die bijna veranderde de loop van de rivier. 450 00:47:43,207 --> 00:47:46,358 Om zijn koers te veranderen het zouden er meer dan één moeten zijn. 451 00:47:46,607 --> 00:47:48,916 Het kostte mij veel tijd dit doel bereiken. 452 00:47:50,367 --> 00:47:53,086 - Vertel me iets, Rian. - Ja, wat je maar wilt. 453 00:47:53,687 --> 00:47:56,599 Waarom zou een man vluchten? Je hele leven achter een regenboog? 454 00:47:57,007 --> 00:47:59,646 Want het bereiken ervan is dat wel fortuin bereiken. 455 00:48:00,327 --> 00:48:02,716 Er is ook geluk in andere dingen. 456 00:48:03,007 --> 00:48:06,124 Over vegen in een hoekje? Wortels spelen? 457 00:48:07,367 --> 00:48:10,279 - Zoiets. - Het gaat niet alleen om het geld. 458 00:48:10,767 --> 00:48:12,439 Het is de berg op zichzelf. 459 00:48:13,167 --> 00:48:17,604 Dat is het. Groots en vredig. Als een ijsberg. 460 00:48:17,927 --> 00:48:21,681 Er loert gevaar in de diepte. Het doodt ons bij de eerste gelegenheid. 461 00:48:22,087 --> 00:48:25,238 - Hij spreekt alsof hij leven heeft. - Voor mij wel. 462 00:48:27,047 --> 00:48:29,003 Mijn vader werkte in een mijn. 463 00:48:29,367 --> 00:48:32,837 Hij bracht de helft van zijn leven door in Duisternis die door een ellende heen graaft. 464 00:48:33,527 --> 00:48:35,757 Een scheepswrak kostte de andere helft. 465 00:48:36,527 --> 00:48:41,237 Dus besloot ik dat ik dat op een dag ook zou doen Ik zou er naar toe gaan, om er rijk uit te komen 466 00:48:41,607 --> 00:48:42,756 en niet dood. 467 00:48:46,647 --> 00:48:48,080 Beweeg niet. 468 00:49:09,727 --> 00:49:11,160 Ik ben El Moro. 469 00:49:13,087 --> 00:49:15,840 Er zijn hier geen wapens. Waarom je handen vastbinden? 470 00:49:21,607 --> 00:49:25,236 - We konden dit bezoek niet missen. - Verzamel wat je wilt en vertrek. 471 00:49:25,927 --> 00:49:30,045 Ik kom niet in de oorlog. Ik kwam met meneer Mitchell praten 472 00:49:30,367 --> 00:49:33,439 met rust. Niet schieten. 473 00:49:33,687 --> 00:49:37,236 - Met betrekking tot wat? - Naar het bergwerk. 474 00:49:37,927 --> 00:49:40,999 Geloof me, dit maakt mij blij. Erg blij. 475 00:49:41,327 --> 00:49:44,922 - Wat geeft jou dit plezier? - Je begrijpt het niet. 476 00:49:45,247 --> 00:49:47,522 - Ik zal het uitleggen. - Zeg hem dat hij terug moet komen. 477 00:49:53,927 --> 00:49:56,600 Hernandez is onschadelijk. 478 00:49:57,927 --> 00:50:03,160 Je zult het zien, de berg Het is de mijne. 479 00:50:04,127 --> 00:50:08,066 - Vertel het me niet. - Ben je verrast? 480 00:50:09,007 --> 00:50:13,739 Dit is de grondakte. Het is al eeuwen in mijn familie. 481 00:50:20,327 --> 00:50:22,124 Zeer verrast? 482 00:50:26,447 --> 00:50:29,245 Laten we binnen praten. 483 00:50:36,967 --> 00:50:39,043 Met uw toestemming, mevrouw. 484 00:50:40,167 --> 00:50:43,159 Zoals je kunt zien, is dat zo van een oud geschrift. 485 00:50:44,567 --> 00:50:50,358 Het is mijn doel om mijn dagen daar te beëindigen. Maar jij graaft mijn land op. 486 00:50:50,887 --> 00:50:53,382 Maar we kunnen tot overeenstemming komen. 487 00:50:55,887 --> 00:51:01,803 - Wat voor soort overeenkomst? - Redelijk. Zeer redelijk. 488 00:51:02,967 --> 00:51:06,539 Als deze akte geldig is wij zullen ons moeten terugtrekken. 489 00:51:07,000 --> 00:51:11,046 Ik wil neerbuigend zijn. Zonder ingenieur, de mijn heeft geen waarde. 490 00:51:22,967 --> 00:51:26,084 - Bedankt. - Als iemand hem vermoordt... 491 00:51:26,607 --> 00:51:28,199 Wie zal de smaragden vinden? 492 00:51:28,847 --> 00:51:31,998 - Een gewichtsverhouding. - Ik ben erg ambitieus. 493 00:51:32,367 --> 00:51:35,518 Ik wil rijk zijn. Verzamelen vele pesos, duizenden. 494 00:51:35,807 --> 00:51:38,779 Wanneer u de groen vuur op Carrere, 495 00:51:38,780 --> 00:51:42,486 wij zullen delen. Wij zullen partners zijn. 496 00:51:43,607 --> 00:51:48,362 Er is maar één ding dat mij zorgen baart in deze. oude eigendomstitel. 497 00:51:48,607 --> 00:51:50,898 De verf is nog vers. 498 00:51:59,087 --> 00:52:02,318 - Zeg je dat ik lieg? - Dat is alles. 499 00:52:16,527 --> 00:52:20,998 Je hebt gelijk. Het is niet goed voor mij. 500 00:52:22,167 --> 00:52:25,613 Het was de manier om er te komen een bloedeloze overeenkomst. 501 00:52:25,847 --> 00:52:28,736 Je zult zien hoe snel het is gebruik de trekker. 502 00:52:29,247 --> 00:52:32,762 - Er is geen overeenkomst. - Zoals je wilt. 503 00:52:34,927 --> 00:52:39,921 Je hebt veel gestudeerd. Hij is ingenieur, hij werkt, 504 00:52:40,207 --> 00:52:43,517 je zult smaragden vinden. Wanneer het gebeurt, zal ik het weten. 505 00:52:43,927 --> 00:52:49,843 - Dan zal ik mijn kant op gaan deel... - Ik wacht wel. 506 00:52:53,554 --> 00:52:54,921 Laten we gaan! 507 00:53:10,287 --> 00:53:11,845 Ik heb ook niet geslapen. 508 00:53:15,447 --> 00:53:17,998 El Moro zal terugkeren. ' zei hij serieus. 509 00:53:17,999 --> 00:53:19,000 Ik weet. 510 00:53:20,327 --> 00:53:22,905 El Moro maakt mij geen zorgen nog niet eens de helft van jou. 511 00:53:23,287 --> 00:53:27,280 - I? Waarom? - Ik weet al dat je gaat verhuizen. 512 00:53:27,687 --> 00:53:31,242 - Slechts voor twee weken. - Mogelijk om iemand te zien. 513 00:53:31,687 --> 00:53:37,319 Natuurlijk. Een koffiemakelaar. 73 jaar oud. 514 00:53:38,807 --> 00:53:44,723 - 73. Een prachtige leeftijd. - Vertel me niet dat je jaloers bent? 515 00:53:45,167 --> 00:53:46,486 Krachtig. 516 00:53:52,887 --> 00:53:57,434 Een nieuwe Rian Mitchell. Het overtreft de oude ver, vind je niet? 517 00:53:57,807 --> 00:53:59,957 Ik weet het niet. Laat mij denk aan het schip. 518 00:54:01,167 --> 00:54:02,441 Ik zal je missen. 519 00:54:04,407 --> 00:54:07,001 - Wat zijn twee weken? - 14 dagen. 520 00:54:07,247 --> 00:54:08,680 Twee zaterdagen. 521 00:54:10,327 --> 00:54:13,524 Luister, je laat me hier achter zonder uw bedrijf? 522 00:54:14,167 --> 00:54:17,921 Meisjes op zaterdag niet Gaan ze weg als ze weggaan? 523 00:54:19,407 --> 00:54:20,923 Wat zeg je? 524 00:54:22,767 --> 00:54:26,123 Rian, ik herinner het me nooit zijn verliefd geworden. 525 00:54:26,527 --> 00:54:28,385 Serieus verliefd. 526 00:54:29,447 --> 00:54:32,297 - Het zou me spijten als ik teleurgesteld was. - Waar ben je bang voor? 527 00:54:33,047 --> 00:54:35,026 Iedereen houdt op zijn eigen manier van het leven. 528 00:54:35,027 --> 00:54:38,684 Het is jouw taak om van de ene berg naar de andere te gaan omdat je impuls je daartoe dwingt. 529 00:54:38,967 --> 00:54:41,888 De mijne is om hier wortels te creëren. 530 00:54:42,087 --> 00:54:45,004 - Wij zijn tegenpolen. - Identiek aan Vic. 531 00:54:45,607 --> 00:54:47,245 Ze geven er veel om. 532 00:55:20,527 --> 00:55:21,516 Goedemorgen. 533 00:55:23,367 --> 00:55:25,676 Hallo, welkom thuis. 534 00:55:26,687 --> 00:55:30,077 - Maak je je zorgen? - Misschien. 535 00:55:31,407 --> 00:55:32,760 Wat is de oorzaak? 536 00:55:35,967 --> 00:55:37,116 Cathy. 537 00:55:39,167 --> 00:55:40,919 Wat gebeurt er met Cathy? 538 00:55:42,167 --> 00:55:45,318 Rian, ik heb mezelf er nooit in begeven je rokzaken. 539 00:55:45,567 --> 00:55:48,035 Dolores, Connie, deze idioot uit Alaska. 540 00:55:48,687 --> 00:55:51,520 Maar nu is het anders. Cathy is een serieuze meid. 541 00:55:51,927 --> 00:55:54,760 Ik weet het al. Bewaar de preek. 542 00:55:55,087 --> 00:55:57,237 Ik wil alleen maar zeggen dat als iemand haar slecht behandelen zou ik doen 543 00:55:57,527 --> 00:55:59,995 met de wens om maak de hersenen los. 544 00:56:02,247 --> 00:56:06,999 De vervoering van deze heer is kwestie van principes of verdoezelingen 545 00:56:07,047 --> 00:56:09,765 persoonlijke gevoelens? 546 00:56:09,767 --> 00:56:12,546 Is er een wet die mij verhindert? als een meisje? 547 00:56:12,547 --> 00:56:17,999 - Geen. - Onthoud wat ik zei. 548 00:57:34,367 --> 00:57:38,400 - Wat is er aan de hand, Roberto? - Ik heb het ontdekt, baas. 549 00:57:38,447 --> 00:57:41,143 - Lieg, ik was het. - Stil! Breng het licht. 550 00:57:41,207 --> 00:57:42,526 Wat was er? 551 00:57:42,927 --> 00:57:45,395 - Ik wilde mijn beloning verdienen. - Verstand. Ik heb de steen gevonden. 552 00:57:45,687 --> 00:57:47,518 - Eens kijken, waar is het? - Hier, baas. 553 00:57:47,887 --> 00:57:51,163 - O, ik ben ermee begonnen. - Ik zag haar het eerst. 554 00:57:52,487 --> 00:57:53,761 Hier? 555 00:57:55,607 --> 00:57:58,804 Je kunt blijven. Het is niets waard. 556 00:57:59,087 --> 00:58:03,268 Laten we gaan, aan het werk. Stop met vechten. Bel meneer Leonard. 557 00:58:06,167 --> 00:58:09,762 Goed teken, dat zouden ze niet moeten doen heel ver weg zijn. 558 00:58:10,327 --> 00:58:12,420 Laten we kijken of we geluk hebben. 559 00:58:24,087 --> 00:58:25,645 Instorten! 560 00:58:37,447 --> 00:58:39,836 Iedereen eruit! Instorten! 561 00:58:52,687 --> 00:58:56,123 Het is nutteloos! Binnen een minuut zal alles instorten. 562 00:59:00,062 --> 00:59:01,637 Ryan! 563 00:59:47,087 --> 00:59:52,036 - Rian. - Vic, ga terug. 564 00:59:52,367 --> 00:59:54,787 - Het zal niet lang duren kom allemaal naar beneden. - Rian! 565 01:00:04,087 --> 01:00:06,681 Ga weg, idioot anders komt het er niet uit. 566 01:00:08,404 --> 01:00:10,596 - Kun je ademen? -Vic... 567 01:00:13,787 --> 01:00:17,636 - Vic, doe niet zo gek, kom terug. - Kop op, Rian. 568 01:00:19,887 --> 01:00:23,084 Wanneer ik gebruik maak van je duwt omhoog. 569 01:00:24,007 --> 01:00:25,076 Nu! 570 01:00:28,127 --> 01:00:31,265 Laten we weer gaan. Duw met al je kracht. 571 01:00:32,767 --> 01:00:35,076 Houd vol, Vic! 572 01:00:48,527 --> 01:00:50,040 Vic, rennen! 573 01:01:36,967 --> 01:01:40,277 Rekt goed uit. Leun op haar. 574 01:01:42,047 --> 01:01:44,607 - Hoe is het met je? - Heel goed. 575 01:01:44,887 --> 01:01:48,675 - Ik denk niet dat hij kapot is. - Behalve een licht gebroken berg. 576 01:01:49,047 --> 01:01:50,685 Ik heb een slokje nodig. 577 01:01:53,367 --> 01:01:57,918 - En bedankt, Vic, bedankt. - Als je gaat huilen, ga ik weg. 578 01:01:58,247 --> 01:01:59,396 Neem het. 579 01:02:01,647 --> 01:02:04,086 Er is geen tijd om te huilen. Ik moet andere maatregelen nemen. 580 01:02:04,087 --> 01:02:06,237 Wat een haast? Er is geen verzenden tot volgende week. 581 01:02:06,487 --> 01:02:07,966 Wie heeft het over vertrek? 582 01:02:08,207 --> 01:02:10,726 Als de berg wil spelen hard, we zullen hard spelen. 583 01:02:10,727 --> 01:02:14,115 We zullen de slagerij uitgraven met een streep, Ik denk erover om de berg af te breken. 584 01:02:14,116 --> 01:02:16,923 Slager voor slager... Met wat je hebt Je kunt niet eens boter snijden. 585 01:02:16,924 --> 01:02:17,996 Ik zal een manier vinden. 586 01:02:18,247 --> 01:02:20,761 De mijnvakbond doet dat niet zal de operatie aanvaarden. 587 01:02:21,007 --> 01:02:23,237 - Je verspilt tijd. - Ik weet het, ik weet het, maar... 588 01:02:23,567 --> 01:02:25,603 nadat ik haar bij had gehad binnen handbereik. 589 01:02:25,847 --> 01:02:27,405 De helderheid zal mij verblinden. 590 01:02:27,767 --> 01:02:31,965 Niets zal mij tegenhouden. Niets. Geef mij de tijd om na te denken. 591 01:02:37,648 --> 01:02:39,998 Ik ben er al achter gekomen. Wat een pech. 592 01:02:39,999 --> 01:02:41,998 Dat is het leven. Je kunt niet alles hebben. 593 01:02:41,999 --> 01:02:46,388 - Welke plannen heb je nu? - Echt graven, slagerij voor slagerij. 594 01:02:46,487 --> 01:02:48,842 Hij zei dat het een operatie was erg kostbaar. 595 01:02:48,927 --> 01:02:52,966 Ja, ik zal de onderhandelingen omsingelen met de mijnvakbond. 596 01:02:53,207 --> 01:02:55,562 Het slechte is dat ze ons zien verwijder zelfs de ingewanden. 597 01:02:55,807 --> 01:02:58,640 Minder erg dan de taart is dus geweldig dat er voor iedereen iets zal zijn. 598 01:02:58,967 --> 01:03:00,685 Ik vind het een schande. 599 01:03:00,927 --> 01:03:03,999 Het kan een fortuin zijn voor een risicovolle man. 600 01:03:04,447 --> 01:03:07,310 Speel alles op één kaart en miljoenen verdienen. 601 01:03:07,345 --> 01:03:10,245 Maar zulke mannen bestaan niet in onze dagen. 602 01:03:10,447 --> 01:03:12,961 - Nou, ik ben onderweg. - Een ogenblik. 603 01:03:12,962 --> 01:03:16,084 Donald, ik heb grote haast. Ik wil wachten tot ze terugkomt. 604 01:03:16,407 --> 01:03:18,477 Misschien kan het je reis redden. 605 01:03:21,247 --> 01:03:24,478 - Ik begrijp het niet. - Als ik niet hoefde te gaan, 606 01:03:24,767 --> 01:03:26,837 als het een man was bereid om alles te spelen, 607 01:03:27,167 --> 01:03:29,601 Wat zouden de gestelde voorwaarden zijn? 608 01:03:29,847 --> 01:03:32,884 Vic en ik zijn niet ambitieus. Iets redelijks, maar... 609 01:03:32,885 --> 01:03:35,644 waar zullen we vinden de witte heer? 610 01:03:36,607 --> 01:03:38,086 Je hebt het voor je. 611 01:03:39,567 --> 01:03:41,444 - Jij? - Waarom niet? 612 01:03:41,727 --> 01:03:43,740 Er staat dat daarboven is smaragden, dat is genoeg voor mij. 613 01:03:43,741 --> 01:03:47,761 Ik weet het niet. Wij zouden graag willen om hem tussen ons te hebben, maar 614 01:03:48,007 --> 01:03:51,761 we hebben waarschijnlijk meer nodig wat je ook zou kunnen bijdragen. 615 01:03:51,967 --> 01:03:55,039 - Meer dan 5.000 pesos? - Ik denk het wel. 616 01:03:55,327 --> 01:03:58,160 Machines kosten een oog van het gezicht. Toch bedankt. 617 01:03:58,447 --> 01:04:00,199 Zou 10.000 genoeg zijn? 618 01:04:00,527 --> 01:04:02,040 10.000? 619 01:04:02,607 --> 01:04:06,759 Man investeert dat bedrag recht heeft op een derde deel. 620 01:04:07,007 --> 01:04:09,999 - Afspraak gemaakt? - Wacht, wacht. 621 01:04:10,287 --> 01:04:13,438 Wij vergeten het belangrijkste. Het personeelsbestand. 622 01:04:13,687 --> 01:04:16,724 Om mij te beginnen Er zijn 200 man nodig. 623 01:04:16,967 --> 01:04:21,358 Huurde ze in om te oogsten van koffie. Vergeet het onderwerp. 624 01:04:21,607 --> 01:04:24,252 Ik zal het probleem blootleggen oogsters in de vakbond. 625 01:04:24,687 --> 01:04:27,963 Het is saai. Ik geloofde dat de wij hadden het opgelost. 626 01:04:28,327 --> 01:04:31,842 Ik haal de arbeiders, Rian. Alle. 627 01:04:33,847 --> 01:04:36,884 Het is een bijna heroïsche beslissing. Wat zal je zus zeggen? 628 01:04:37,407 --> 01:04:39,079 Eerlijk gezegd zul je het niet leuk vinden. 629 01:04:39,367 --> 01:04:42,999 Maar de plantage staat op mijn naam. Ik bepaal. Ze weet wat ik denk. 630 01:04:43,047 --> 01:04:45,800 Voor het maken van uw smaak, de de zakenwereld brengt ons van kwaad tot erger. 631 01:04:46,247 --> 01:04:49,284 Kan je honderd keer belonen met het fruit dat hij verzamelde. 632 01:04:49,687 --> 01:04:52,485 Welke vrouw zou niet verzachten wanneer Heb je een smaragd in je hand? 633 01:04:52,727 --> 01:04:54,797 Maak je geen zorgen over Cathy. Ik zal ze repareren. 634 01:04:55,087 --> 01:04:56,805 Je hoeft maar één woord te zeggen. 635 01:04:59,607 --> 01:05:02,644 - Afspraak gemaakt. - Morgen zullen er arbeiders zijn. 636 01:05:03,087 --> 01:05:05,681 - Veel succes, partner. - Tot ziens. 637 01:05:16,847 --> 01:05:18,121 Welk plan heb je? 638 01:05:18,807 --> 01:05:22,039 Ik denk niet dat we nog verder moeten zinken. Dit is een aardverschuivingsgebied. 639 01:05:22,040 --> 01:05:25,996 - we hebben de limiet bereikt. - Ja, maar daar maken we de snee 640 01:05:26,007 --> 01:05:28,766 en het water indammen die kant, door de poort... 641 01:05:28,767 --> 01:05:31,404 Heren, er komt iemand! 642 01:05:36,367 --> 01:05:37,686 Cathy! 643 01:05:41,607 --> 01:05:43,996 Ze moeten heel trots zijn van jouw prestatie. 644 01:05:46,527 --> 01:05:48,836 Ik weet wat je denkt, maar laat het me uitleggen. 645 01:05:49,087 --> 01:05:51,793 Ik neem het hem niet kwalijk, zij waren het die hem wist te overtuigen. 646 01:05:51,927 --> 01:05:55,400 Het was mijn idee. Wij zijn eigenaren van een derde. Het is een geweldige kans. 647 01:05:55,407 --> 01:05:58,046 En de koffie? Wegens gebrek aan armen zullen wegrotten in het stof. 648 01:05:58,287 --> 01:06:00,764 Waarom zijn deze mannen? Er zijn er nog meer die we kunnen hebben. 649 01:06:00,765 --> 01:06:02,482 Er zijn geen andere dan deze. 650 01:06:02,527 --> 01:06:05,527 En zelfs als dat zo zou zijn, hoe Denk je dat ik ze zal betalen? 651 01:06:05,767 --> 01:06:10,300 Eén moment. De Hebben 10.000 pesos de doos leeggemaakt? 652 01:06:10,327 --> 01:06:12,083 Alles wat er was. 653 01:06:15,607 --> 01:06:17,677 Goede zet, vriend. 654 01:06:19,447 --> 01:06:21,165 Don, neem de mannen terug. 655 01:06:21,487 --> 01:06:24,160 Eindig niet met onze inspanningen. 656 01:06:24,447 --> 01:06:26,842 Ik zei altijd: als dat zo was Als er een gelegenheid was, zou ik daar gebruik van maken. 657 01:06:26,887 --> 01:06:29,707 Voor de eerste keer in mijn leven, Ik doe wat ik wil doen. 658 01:06:32,847 --> 01:06:35,486 Er kan niets veranderen jouw idee, toch? 659 01:06:36,087 --> 01:06:41,320 Ik weet. Ik genoot van het moment van zijn afwezigheid. Ik was wreed. 660 01:06:41,727 --> 01:06:44,161 Ik was vastbesloten om het te bereiken. 661 01:06:44,447 --> 01:06:48,080 Het is waar. Maar ik dacht niet Alleen in mij, zo niet in ons allemaal. 662 01:06:48,087 --> 01:06:50,926 - Verwacht je niet dat ik het geloof? - Smaragden. 663 01:06:50,967 --> 01:06:54,600 Denk na over wat het betekent. Wanneer de Als je het hebt, koop ik twintig plantages voor je. 664 01:06:54,607 --> 01:06:57,446 Het is prachtig, maar Ik wil er maar één. 665 01:06:57,447 --> 01:07:01,520 Cathy denkt niet als een vrouw. Je hebt de strijd verloren. 666 01:07:01,767 --> 01:07:04,479 Waarom blindelings naar binnen gaan als de Is de regenboog hier? 667 01:07:04,727 --> 01:07:08,925 Goed gezegd. Ik denk als een vrouw. En daarom denk ik aan mijn grootvader 668 01:07:09,167 --> 01:07:13,400 die uit het niets een plantage veroverde. In mijn vader, die zijn leven opofferde. 669 01:07:13,407 --> 01:07:18,735 In wat het symboliseert. Liefde, inspanning, waardigheid. Iets wat je niet weet. 670 01:07:18,767 --> 01:07:21,392 Dingen die je niet koopt met smaragden. 671 01:07:32,007 --> 01:07:33,599 Zie een zuster. 672 01:07:34,807 --> 01:07:37,958 Het spijt me, Rian. Ik heb het verprutst. 673 01:07:39,047 --> 01:07:42,419 Ja, zoon, het is niet allemaal jouw schuld. 674 01:08:28,967 --> 01:08:31,462 Je stillen honger op basis van van drank? 675 01:08:34,127 --> 01:08:36,561 Ik heb een toespraak voorbereid ter ere van jou. 676 01:08:36,927 --> 01:08:39,680 Moeilijke taak omdat ik dat ben man van weinig woorden. 677 01:08:39,967 --> 01:08:41,446 Maar ik heb het al gedaan. 678 01:08:42,087 --> 01:08:43,361 Ik luister. 679 01:08:44,807 --> 01:08:46,240 Erg goed. 680 01:08:49,927 --> 01:08:51,838 Het maakt me ziek. 681 01:08:55,167 --> 01:08:58,318 Voor de tweede keer. Het maakt me ziek. 682 01:08:58,567 --> 01:09:02,003 Ken je mijn woonfilosofie nog? Ik vertel je wat je gebrek is. 683 01:09:02,247 --> 01:09:05,956 Je denkt dat je alles kunt vernietigen en stel het vervolgens naar eigen wens samen. 684 01:09:06,247 --> 01:09:07,680 Je kunt het niet. 685 01:09:08,527 --> 01:09:09,801 Ben je klaar? 686 01:09:10,847 --> 01:09:12,644 Ik ben klaar. 687 01:09:17,727 --> 01:09:20,745 Eet dit met je brood, vriend. 688 01:09:36,487 --> 01:09:39,047 Rustig, jongen. Nog steeds. 689 01:09:41,207 --> 01:09:46,235 Hallo. Ik denk dat je het vraagt wat moet ik hier doen? 690 01:09:46,647 --> 01:09:47,682 Een beetje. 691 01:09:47,967 --> 01:09:53,360 Ik kan een koffieboon niet onderscheiden van een vitaminepil, maar 692 01:09:53,647 --> 01:09:56,844 - als ik iets voor je kan doen... - Je hoeft mij niet te helpen. 693 01:09:58,247 --> 01:10:00,124 Nou, ik wil het doen. 694 01:10:01,567 --> 01:10:05,435 Wat gaat dit u kosten? Alleen de kosten van mijn eten. 695 01:10:06,407 --> 01:10:08,125 Oké. Ingehuurd. 696 01:10:08,847 --> 01:10:12,886 Wij zijn nog niet verslagen. Morgen De priester zal de vrouwen zoeken... 697 01:10:14,087 --> 01:10:16,806 Stop niet. Ik heb geen enkel woord gemist. 698 01:10:17,247 --> 01:10:21,579 We praten verder onder het genot van een kop koffie. Knowland-merk, zeer sterk. 699 01:10:21,687 --> 01:10:27,159 Voordat ik opruim, wil ik zeggen iets dat ik dicht bij mijn borst houd... 700 01:10:28,647 --> 01:10:34,005 Wat jou betreft, Cathy, ik... Ik, kom op, ik... 701 01:10:34,367 --> 01:10:37,598 Ik voel een grote genegenheid voor jou... 702 01:10:37,967 --> 01:10:42,518 Nou, ik bedoel, ik... Precies Vanmorgen zei ik tegen iemand: 703 01:10:42,767 --> 01:10:46,476 wiens naam ik niet spreek, wie ben man van weinig woorden. 704 01:10:48,127 --> 01:10:50,118 Begrijp je wat ik bedoel? 705 01:11:00,287 --> 01:11:03,165 Ware welsprekendheid wel zeg niets. 706 01:11:04,087 --> 01:11:06,237 Laten we nu naar dit café gaan. 707 01:11:10,627 --> 01:11:15,743 Mevrouw, mevrouw, daar komen we samen met pater Rivero! 708 01:11:21,327 --> 01:11:23,363 Niet zoveel als ik had verwacht. 709 01:11:24,567 --> 01:11:26,922 Maak je geen zorgen, Cathy. Wij zullen het halen. 710 01:11:27,407 --> 01:11:30,080 Het spijt me, Cathy. Alle mensen die ik kon rekruteren. 711 01:11:30,327 --> 01:11:32,921 Ze zeggen dat ze het werk kunnen doen van 200 man. 712 01:11:33,247 --> 01:11:36,939 - Vanaf 400, juffrouw! - De priester zei het goed! 713 01:11:48,567 --> 01:11:50,999 Met dit geloof zijn ze daartoe in staat wonderen te verrichten. 714 01:11:51,127 --> 01:11:55,643 Daar rekenen we op, Vader, maar dat doen we niet Het zou erg zijn als je ons een handje zou helpen. 715 01:12:18,367 --> 01:12:23,898 - Manuel, als je klaar bent, Laat het ons weten en laat haar gaan. - Ja, baas. 716 01:12:35,527 --> 01:12:40,497 - Rian! Ik dacht! Ik heb er een gevonden! - Stop, terug! 717 01:13:02,687 --> 01:13:05,440 Dat lijkt mij eindelijk Ik blijf op één plek. 718 01:13:07,647 --> 01:13:12,163 Een smaragd, Rian. Ik heb een smaragd gevonden. 719 01:13:12,607 --> 01:13:13,926 Ik zegevierde. 720 01:13:15,087 --> 01:13:17,821 Praat met Cathy en ik zegevierde. 721 01:14:00,687 --> 01:14:05,044 Barmhartige Heer, welkom uw boezem de ziel van uw dienaar Donald 722 01:14:05,447 --> 01:14:07,597 en geef hem eeuwige rust. 723 01:14:08,687 --> 01:14:13,238 Aarde. Het land was van jou levensonderhoud en keer ernaar terug. 724 01:14:14,974 --> 01:14:18,536 In de naam van de Vader, de Zoon en de Heilige Geest. Am�m. 725 01:14:44,167 --> 01:14:45,759 Cathy, ik... 726 01:14:53,247 --> 01:14:55,283 Het is nu helemaal van jou, Rian. 727 01:15:47,127 --> 01:15:48,924 - Wat wil je? - Vergeef me, baas. 728 01:15:49,207 --> 01:15:52,356 - Manuel, ik heb niet gezegd dat ik de riem af moest doen twee opklapbedden geven? - Ja. 729 01:15:52,357 --> 01:15:54,529 - Neem het snel. - Maar baas, ik... 730 01:15:56,527 --> 01:15:59,066 - Wat? - Dat. 731 01:16:04,247 --> 01:16:05,839 Heb ik de beloning gekregen? 732 01:16:09,447 --> 01:16:12,280 - Waar heb je haar gevonden? - Waar Mr. Knowlands heeft gegraven. 733 01:16:28,527 --> 01:16:30,085 Het is de enige die ik had, baas. 734 01:16:33,407 --> 01:16:36,285 Mogen ze hier blijven graven. Knip dit hele gedeelte uit. 735 01:16:36,527 --> 01:16:38,085 Er moeten er zeker meer zijn. 736 01:16:38,367 --> 01:16:41,325 Er volgt nog een beloning voor iedereen die de tweede vindt. 737 01:19:13,990 --> 01:19:15,929 Ga naar het water. 738 01:19:15,930 --> 01:19:18,326 - Verander je koers opnieuw. - Wat bedoel je ook alweer? 739 01:19:18,567 --> 01:19:21,206 Voordat het langs het droge bed liep aan de voet van de berg. 740 01:19:21,447 --> 01:19:22,996 Hoe is het nu reuzel op de plantage? 741 01:19:23,007 --> 01:19:25,781 Er was een grote vergissing land in de tijd van mijn grootvader. 742 01:19:25,847 --> 01:19:29,123 Want dit is nu, zonder enige twijfel, werk van de mens. 743 01:19:30,547 --> 01:19:36,201 Kijk hier eens naar. Dit komt uit Carrere. Vers gesneden Carrere-hout. 744 01:19:36,202 --> 01:19:39,646 Ga door dit kanaal en stapel je op in de rivier. Het water leidt af. 745 01:19:39,647 --> 01:19:43,481 - Je moet een andere kant op. - En de regen komt eraan. 746 01:19:43,847 --> 01:19:46,926 Als zij beginnen, zal de plantage dat ook doen stop bij de Caribische Zee. 747 01:19:46,927 --> 01:19:50,458 - Kunnen we geen dam bouwen? - Ik kon het niet aan. 748 01:19:50,527 --> 01:19:52,438 Er is maar één oplossing. 749 01:19:54,967 --> 01:19:57,003 Verander de loop van de rivier. 750 01:19:57,287 --> 01:20:00,166 Laat hem weer rennen bij zijn oude bed. 751 01:20:00,167 --> 01:20:01,490 Maar dit is onmogelijk. 752 01:20:01,567 --> 01:20:03,644 Nee, als we provoceren nog een slip. 753 01:20:03,647 --> 01:20:05,080 Hoe? 754 01:20:07,007 --> 01:20:09,265 Het exploderen van de Carrere. 755 01:20:11,285 --> 01:20:14,726 Een lading dynamiet en de helft vanaf de helling kom je in de rivier terecht. 756 01:20:14,727 --> 01:20:16,995 Morgen is dit bed droog. 757 01:20:17,807 --> 01:20:20,052 Jij bent degene die beslist. 758 01:20:28,887 --> 01:20:31,997 We zullen het tijdelijk versterken met zakken koffie. Laten we gaan! 759 01:20:36,247 --> 01:20:39,603 - Dat kun je niet doen. - Het spijt me, vader. 760 01:20:40,127 --> 01:20:43,152 Dit conflict kan niet worden opgelost de andere kant laten zien. 761 01:20:43,153 --> 01:20:46,903 Als de berg ontploft, als Hij zal zichzelf voor eens en voor altijd vernietigen. 762 01:20:48,687 --> 01:20:50,200 Het spijt me, vader. 763 01:21:01,967 --> 01:21:04,322 Maak je geen zorgen, Manuel, ik ben het. 764 01:21:04,567 --> 01:21:07,381 - Meneer Leonard, bent u terug? - Ja. 765 01:21:07,607 --> 01:21:11,108 - Ik dacht dat El Moro zou komen. - Alle voorzichtigheid is klein. 766 01:21:11,727 --> 01:21:13,490 - Wat is dat? - Wat? 767 01:21:14,127 --> 01:21:17,199 Geef me het geweer, Manuel. Het geweer. 768 01:21:19,647 --> 01:21:23,000 - Ligt het dynamiet op dezelfde plek? - Ja meneer. - Rechts. 769 01:21:34,927 --> 01:21:36,121 Goedemorgen. 770 01:21:39,327 --> 01:21:40,919 Ik zal met de bewaker praten. 771 01:21:41,367 --> 01:21:45,076 - Laat iedereen passeren. - Ik kom met een businessplan. 772 01:21:45,447 --> 01:21:47,961 Ik zit vol met koffie, maar praat. 773 01:21:48,207 --> 01:21:51,643 Ten eerste uw irrigatiekanaal veranderde de loop van de rivier. 774 01:21:51,887 --> 01:21:53,500 Ten tweede komt de de regen, 775 01:21:53,527 --> 01:21:56,519 de plantage zal de grootste zijn Colombia-zwembad. 776 01:21:56,847 --> 01:22:00,600 - Ten derde ben ik vastbesloten tussenbeide te komen. - Op welke manier? 777 01:22:00,687 --> 01:22:05,120 Ten vierde en laatste, ik ga ontploffen de berg boven de rivier. 778 01:22:09,127 --> 01:22:10,985 Het idee fascineert mij. 779 01:22:11,487 --> 01:22:14,500 Gooi het in de zak initiatieven als u weggaat. 780 01:22:14,527 --> 01:22:17,999 De initiatieftas is vol dynamiet in een gevarenzone. 781 01:22:18,007 --> 01:22:20,800 Jozef is daarboven, naast hem, en voorbereid. 782 01:22:20,807 --> 01:22:23,406 Twee minuten na José sluit de schakelaar aan 783 01:22:23,407 --> 01:22:26,365 vlieg de berg zoals de vierde juli. 784 01:22:28,487 --> 01:22:31,923 Dacht dat ze zouden ontploffen 200 man tegelijk. 785 01:22:32,167 --> 01:22:35,544 Wat dat betreft heeft Cathy dat al gedaan sprak met de mannen... 786 01:22:38,447 --> 01:22:41,883 Zal weer meedoen naar de koffie-unie. 787 01:22:45,647 --> 01:22:48,403 Terug, kom terug! 788 01:22:53,047 --> 01:22:55,607 Ga terug! Rug! 789 01:22:58,967 --> 01:23:04,166 Baas, baas, het dynamiet! Ze hebben alles geladen. Ik kon ze niet tegenhouden. 790 01:23:10,167 --> 01:23:12,999 - Is José er klaar voor? - Wacht gewoon op het signaal. 791 01:23:18,847 --> 01:23:22,681 Kijk Cathy, dat zijn wij niet Zo anders tenslotte. 792 01:23:22,967 --> 01:23:26,357 Strijders met weinig middelen, als we ergens mee bezig zijn. 793 01:23:26,767 --> 01:23:28,280 Je hebt gelijk, vriend. 794 01:23:31,367 --> 01:23:33,646 En nu, laten we eens kijken de show. 795 01:23:33,647 --> 01:23:35,899 - Je bent iets vergeten. - Wat? 796 01:23:36,207 --> 01:23:39,180 Ten vijfde en laatste: ik blijf hier. 797 01:23:39,207 --> 01:23:41,600 Ben je gek? Elk kamp zal vliegen. 798 01:23:41,647 --> 01:23:45,481 Ik weet het, maak je geen zorgen, ga door verder met uw definitieve plan. 799 01:23:45,767 --> 01:23:48,999 Je komt niet eens van de berg af laat mij hem op mijn rug dragen. 800 01:23:49,007 --> 01:23:50,786 Dit is hoe het moet en zal zijn. 801 01:23:57,807 --> 01:23:59,280 Vic, genoeg! 802 01:23:59,287 --> 01:24:01,721 Vic rustig! Al genoeg! 803 01:24:03,567 --> 01:24:06,240 Ik dacht dat ik kon vechten met dezelfde wapens. 804 01:24:06,527 --> 01:24:09,411 Maar ik hou niet van de strijd om weinig middelen. 805 01:24:10,407 --> 01:24:12,998 Het spijt me, Vic. Ik kan niet verder. 806 01:24:13,007 --> 01:24:15,567 Cathy, kijk naar de dat komt deze kant op. 807 01:24:15,687 --> 01:24:18,242 Wanneer dat arriveert, zal zonder boerderij achterblijven. 808 01:24:18,287 --> 01:24:19,720 Het maakt mij niet uit. 809 01:24:20,087 --> 01:24:22,649 Ik wil het niet houden voor deze prijs. 810 01:24:25,647 --> 01:24:28,984 Je hebt geluk, Rian. Plotseling Het vuurwerk werd opgeschort. 811 01:25:06,607 --> 01:25:11,840 José, maak geen verbinding en kom hier! 812 01:25:15,967 --> 01:25:17,366 Ik wil met je praten. 813 01:25:18,247 --> 01:25:20,818 Ik heb het allemaal gezegd. We hebben niets om over te praten. 814 01:25:20,819 --> 01:25:22,681 Het is maar een seconde. 815 01:25:23,247 --> 01:25:24,566 Oké. 816 01:25:27,527 --> 01:25:31,866 Wat de berg betreft, Ik denk dat je gelijk hebt. 817 01:25:32,927 --> 01:25:35,672 Kom op. Explodeer het. 818 01:25:40,567 --> 01:25:44,526 - Is het een grap? - Nee. Er zijn geen trucjes. 819 01:25:47,367 --> 01:25:49,065 Leef om te zien! 820 01:26:02,807 --> 01:26:06,737 Laten we de hele dag kletsen allemaal? Er ligt dynamiet klaar. 821 01:26:09,007 --> 01:26:12,458 El Moro! Meneer Leonard, El Moro komt! 822 01:26:12,927 --> 01:26:13,999 Blijf daar! 823 01:26:16,447 --> 01:26:19,341 El Moro en zijn vrienden zijn er. 824 01:26:22,567 --> 01:26:23,966 Laten we naar binnen gaan. 825 01:26:24,567 --> 01:26:26,585 Dat is het geval van eerste hulp. 826 01:26:29,607 --> 01:26:32,041 Wij hadden geluk iedereen wegduwen. 827 01:26:35,087 --> 01:26:39,000 - Meneer Mitchell, hoort u mij? - Ik luister. 828 01:26:39,367 --> 01:26:42,998 Ik zei dat ik wanneer terug zou komen had de smaragden gevonden. 829 01:26:43,007 --> 01:26:45,721 Nu ga jij de zaken doen mijn manier. 830 01:26:46,007 --> 01:26:50,080 - Onder welke omstandigheden? - Gooi eerst je wapens neer en vertrek. 831 01:26:51,087 --> 01:26:55,160 Ik weet dat je bij je bent. Ga weg en je zult geen schade lijden. 832 01:26:55,447 --> 01:26:56,880 Vertrouw hem niet, meneer. 833 01:26:57,847 --> 01:26:59,999 We hebben een gewonde man. 834 01:27:00,247 --> 01:27:03,205 Laat de dame zichzelf plaatsen veilig en we zullen praten. 835 01:27:03,527 --> 01:27:05,438 Wij spreken eerst. 836 01:27:06,007 --> 01:27:09,524 Ik raadde het al. We moeten proberen te ontsnappen. 837 01:27:09,727 --> 01:27:11,360 We zouden goed ontdekt worden. 838 01:27:11,447 --> 01:27:14,917 Goed? Wat besluit u, meneer Mitchell? 839 01:27:17,887 --> 01:27:19,905 Ik stuur je een cadeau. 840 01:27:24,767 --> 01:27:27,376 Dit antwoord is dom. 841 01:27:28,567 --> 01:27:29,916 Ga naar beneden. 842 01:27:51,287 --> 01:27:53,847 - Wat ga je doen? - Waar is de schakelaar? 843 01:27:54,167 --> 01:27:55,920 Naast de sluisdeur. 844 01:27:55,927 --> 01:27:58,052 Bedek mij. Ik zal proberen daar te komen. 845 01:27:58,053 --> 01:28:01,427 Als je denkt dat je alleen met hem vliegt hij maakt een fout, alles zal met hem meevliegen. 846 01:28:01,428 --> 01:28:04,819 Dat weet ik, maar ik zal hem onder controle houden. Zo bereiken ze de paarden. 847 01:28:04,820 --> 01:28:07,369 - En jij, ondertussen. - Ik heb twee minuten. 848 01:28:07,370 --> 01:28:09,707 Zodra ik ze zie vertrekken, Ik steek de sleutel in het stopcontact en start op. 849 01:28:09,708 --> 01:28:11,748 Zonder geweer het afdekken ervan zal nutteloos zijn. 850 01:28:11,747 --> 01:28:13,711 - Kun je iets beters bedenken? - Ja. 851 01:28:13,967 --> 01:28:15,715 Waarom ga ik niet? 852 01:28:16,087 --> 01:28:19,523 - Je bent geen windhond. - Oké. 853 01:28:24,407 --> 01:28:26,557 Ik wilde het je vertellen Veel dingen, Cathy. 854 01:28:32,127 --> 01:28:34,400 Laten we naar de klok kijken. Slechts twee minuten? 855 01:28:34,407 --> 01:28:36,221 Als ik twee zeg Dat komt omdat het er twee zijn. 856 01:28:36,222 --> 01:28:38,085 Oké, ik wil veilig zijn. 857 01:28:38,407 --> 01:28:39,776 Voorbereid? 858 01:30:08,087 --> 01:30:09,440 Het is aangekomen. 859 01:30:17,967 --> 01:30:20,720 - Ga weg, ga weg! - Laten we gaan. 860 01:32:19,607 --> 01:32:21,789 Ik wacht op Rian. Volgen! 861 01:35:14,727 --> 01:35:16,160 Mijn bruidsschat. 862 01:35:20,527 --> 01:35:24,690 Hoi! Als dat toevallig niet het geval is Weet je, het regent. 863 01:35:29,400 --> 01:35:34,900 ONDERTITEL Door L�o 864 01:35:35,000 --> 01:35:38,066 Download de zoekfunctie voor filmondertitels van www.podnapisi.net